Vòi bếp Dornbracht
-
Single-lever mixer pull-down with spray function – polished chrome 33 875 895-000010
Features
- 9-1/2″ Projection
- Swiveling spout 360°
- Optional restriction, swivels 110°
- Laminar and spray function
- Total height 16-1/2″
- 9-1/2″ height to aerator/spout outlet
- 1-3/8″ hole diameter
- 2x 10 mm flexible supply lines including 3/8″ US adapters
- 59″ metal shower hose
- Sprayface with descaling system
- Water flow rate limited to max. 1.5 gpm
- lead-free
- Codes & Standards
- NSF/ANSI 372
- California Energy Commission (CEC)
- ASME A112.18.1/CSA B125.1
- NSF/ANSI/CAN 61
- ADA
- (ADA)
- Internal backflow preventer.
- Push button locks into spray mode when pressed. To switch back to laminar flow the water must be turned off.
Đọc tiếpXem nhanh -
PIVOT Single-lever mixer – Dark Platinum matt 33 845 875-99
Features
- 552 mm projection
- pivotable spout 360°
- air-enriched flow
- height of mixer 372 mm
- height up to aerator 290 mm
- rosette 55 mm
- hole diameter 35 mm
- max. flow 8 l/min at 3 bar flow pressure
- lead-free
Đọc tiếpXem nhanh -
BAR TAP Two-hole mixer with individual rosettes – brushed Durabrass 32 805 680-28
Features
- 165 mm projection
- pivotable spout 360°
- air-enriched flow
- height of mixer 230 mm
- height up to laminar flow regulator 205 mm
- individual rosette 55 x 55 mm
- hole diameter spout 35 mm
- single-lever mixer hole diameter 44 mm
- max. flow 8 l/min at 3 bar flow pressure
- lead-free
- In order to compensate for the disproportionately high increase in the cost of materials, we are unfortunately forced to charge a precious metal surcharge of 10% for this article as from 1st June 2020.
- The surcharge is not included in price shown.
- Operating unit can be positioned freely.
Đọc tiếpXem nhanh -
Single-lever mixer Pull-out – platinum matt 33 840 760-06
Features
- 220 mm projection
- pivotable spout 130°
- air-enriched flow
- height of mixer 167 mm
- height up to aerator 145 mm
- hole diameter 35 mm
- fabric braided hose 1500 mm
- max. flow 8 l/min at 3 bar flow pressure
- lead-free
- In order to compensate for the disproportionately high increase in the cost of materials, we are unfortunately forced to charge a precious metal surcharge of 10% for this article as from 1st June 2020.
- The surcharge is not included in price shown.
- Intrinsic protection against back flow.
Đọc tiếpXem nhanh -
Single-lever mixer Pull-out with spray function – platinum matt 33 875 760-06
Features
- 225 mm projection
- pivotable spout 130°
- air-enriched flow and spray flow
- height of mixer 254 mm
- height up to aerator 179 mm
- hole diameter 35 mm
- 1600mm metal shower hose
- max. flow 9.6 l/min at 3 bar flow pressure
- lead-free
- In order to compensate for the disproportionately high increase in the cost of materials, we are unfortunately forced to charge a precious metal surcharge of 10% for this article as from 1st June 2020.
- The surcharge is not included in price shown.
- Intrinsic protection against back flow.
Đọc tiếpXem nhanh -
Single-lever mixer Pull-down with spray function – polished chrome 33 870 895-00
Features
- 240 mm projection
- pivotable spout 360°
- optional limiting, pivoting 110°
- laminar and spray flow
- height of mixer 444 mm
- height up to laminar flow regulator 240 mm
- hole diameter 35 mm
- 1800 mm metal shower hose
- sprayface with anti-scaling system
- max. flow 10.4 l/min at 3 bar flow pressure
- lead-free
- Intrinsic protection against back flow.
Đọc tiếpXem nhanh -
Tara Ultra Single-lever mixer – brushed Durabrass 33 800 875-28
Features
- 201 mm projection
- Pivotable spout 360°
- Air-enriched flow
- Height of mixer 373 mm
- Height up to aerator 240 mm
- Hole diameter 35 mm
- Max. flow 8 l/min at 3 bar flow pressure
- Lead-free
Đọc tiếpXem nhanh -
MEM Dispenser without rosette – Dark Platinum matt 82 424 970-99
Features
-
124 mm projection
-
500 ml bottle
-
Can be filled from the top
-
Rotating pump head
-
Height 125 mm
-
Width 30mm
-
Hole diameter 25 mm
Đọc tiếpXem nhanh -
-
Single-lever mixer – polished chrome 33 800 790-00
Features
- 234 mm projection
- pivotable spout 360°
- spout, end-piece with 20° rotation
- air-enriched flow
- height of mixer 337 mm
- height up to aerator 297 mm
- hole diameter 35 mm
- max. flow 8 l/min at 3 bar flow pressure
- lead-free
Đọc tiếpXem nhanh -
Single-lever mixer pull-down with spray function – platinum matte 33 870 895-060010
Features
- 9-1/2″ Projection
- Swiveling spout 360°
- Optional restriction, swivels 110°
- Laminar and spray function
- Total height 17-1/2″
- 9-1/2″ height to aerator/spout outlet
- 1-3/8″ hole diameter
- 2x 10 mm flexible supply lines including 3/8″ US adapters
- 59″ metal shower hose
- Sprayface with descaling system
- Water flow rate limited to max. 1.5 gpm
- lead-free
- Codes & Standards
- NSF/ANSI 372
- California Energy Commission (CEC)
- ASME A112.18.1/CSA B125.1
- NSF/ANSI/CAN 61
- ADA
- (ADA)
- Internal backflow preventer.
- Push button locks into spray mode when pressed. To switch back to laminar flow the water must be turned off.
Đọc tiếpXem nhanh -
eUNIT KITCHEN Electronic functional unit – polished chrome 41 270 680-00
Features
- LOT spout
- spout, projection 235mm
- pivotable spout 360°
- hole diameter spout 35 mm
- laminar flow
- max. flow 7 l/min
- lead-free
- electronic strainer waste
- to automatically open and close the 3 1/2″ strainer basket valve
- foot sensor
- for starting and stopping the flow of water, contact-free
- class 1 laser product (meets the requirements of DIN EN 60825-1/IEC 60825-1:2007)
- holder for attachment
- electronic control elements (SMART TOOLS)
- 2x twist-action control elements with electronic control for temperature and volume, each 60 x 60 mm
- 1x display switch control element with electronic control for a LOT outlet, electronic strainer waste and dosing function, 60 x 60 mm
- hole diameter for each control element 35mm
- preset temperature and volume
- key lock for cleaning purposes
- pause function
- service displays
- can be updated and is network compatible
- app for individualisation
- control unit and connection materials
- ready-to-use control unit for wall mounting incl. 1 x eVALVE electronic valve for water temperature and volume adjustment, (240mm x 135mm x 60mm)
- 2x 1/2″IG x 1/2″IG x 400mm high pressure hose
- 100-240 V AC / 12 V DC, 50-60 Hz, 18 W power supply unit, incl. country-specific adapter set
- 2x angle valve with filter 1/2″
- This article is not compatible with polished stainless steel sinks. The article can be combined with glazed steel sinks.
- Detailed planning information and technical data can be found at www.dornbracht.com/professional
Đọc tiếpXem nhanh -
BAR TAP Two-hole mixer with individual rosettes – Dark Platinum matt 32 805 680-99
Features
- 165 mm projection
- pivotable spout 360°
- air-enriched flow
- height of mixer 230 mm
- height up to laminar flow regulator 205 mm
- individual rosette 55 x 55 mm
- hole diameter spout 35 mm
- single-lever mixer hole diameter 44 mm
- max. flow 8 l/min at 3 bar flow pressure
- lead-free
- Operating unit can be positioned freely.
Đọc tiếpXem nhanh
Vòi chậu Dornbracht
-
CYO Wall-mounted basin mixer – Durabrass / brushed Durabrass 36 712 811-38
Features
-
190 mm projection
-
Fixed spout
-
Rectangular, air-enriched flow
-
Hole diameter valve 37 mm
-
Hole diameter spout 37 mm
-
Handle Ø 60mm
-
Max. flow 4.5 l/min
-
Lead-free
-
NOTE: The handle inserts must be ordered separately from the fittings!
Đọc tiếpXem nhanh -
-
VAIA Wall-mounted basin mixer without pop-up waste – platinum 36 712 809-08
Features
- 190 mm projection
- Fixed spout
- Circular, air-enriched flow
- Hole diameter valve 37 mm
- Hole diameter spout 40 mm
- Rosettes Ø 60 mm
- Max. flow 5.7 l/min
- Lead-free
Đọc tiếpXem nhanh -
VAIA Three-hole basin mixer with pop-up waste – polished chrome 20 713 809-00
Features
-
168 mm projection
-
Pivotable spout 360°
-
Circular, air-enriched flow
-
Height of mixer 280 mm
-
Height up to aerator 191 mm
-
Deck valve hole diameter 32 mm
-
Hole diameter spout 35 mm
-
Rosette Ø 60 mm
-
Max. flow 5.7 l/min
-
Lead-free
-
Only suitable for basins with an overflow.
Đọc tiếpXem nhanh -
-
CYO Three-hole basin mixer with pop-up waste – platinum / platinum matt 20 713 811-36
Features
- 167 mm projection
- Fixed spout
- Rectangular, air-enriched flow
- Height of mixer 198 mm
- Height up to aerator 133 mm
- Hole diameter spout 35 mm
- Deck valve hole diameter 32 mm
- Handle Ø 60mm
- Max. flow 4.5 l/min
- Lead-free
- NOTE: The handle inserts must be ordered separately from the fittings!
Đọc tiếpXem nhanh -
TARA Single-hole basin mixer with raised base without pop-up waste – platinum matt 22 533 892-06
Features
-
200 mm projection
-
Pivotable spout 360°
-
Circular, air-enriched flow
-
Height of mixer 425 mm
-
Height up to aerator 280 mm
-
Hole diameter 35 mm
-
Rosette Ø 59 mm
-
2x screw-in M 10 x 1 pressure hose, leak-tested
-
Max. flow 7 l/min
-
Lead-free
-
For use on counter-top bowls
Đọc tiếpXem nhanh -
-
TARA Wall-mounted basin mixer without pop-up waste – matt white 36 712 892-10
Features
- 190 mm projection
- Fixed spout
- Circular, air-enriched flow
- Hole diameter valve 40 mm
- Hole diameter spout 40 mm
- Rosette Ø 55 mm
- Max. flow 7 l/min
- Lead-free
- WRAS: 1603008
Đọc tiếpXem nhanh -
TARA Three-hole basin mixer with pop-up waste – brushed Durabrass 20 710 892-28
Features
-
135 mm projection
-
Pivotable spout 360°
-
Circular, air-enriched flow
-
Height of mixer 270 mm
-
Height up to aerator 161 mm
-
Hole diameter valve 32 mm
-
Hole diameter spout 35 mm
-
Rosette Ø 55 mm
-
2x screw-in M 10 x 1 pressure hose, leak-tested
-
Max. flow 7 l/min
-
Lead-free
-
WRAS: 1703013
-
Only suitable for basins with an overflow.
Đọc tiếpXem nhanh -
-
VAIA Wall-mounted basin spout without pop-up waste – platinum 13 800 809-08
Features
- 190 mm projection
- Fixed spout
- Circular, air-enriched flow
- Hole diameter 37 mm
- Rosette Ø 60 mm
- 1/2″ connection
- Plug-link mounting
- Max. flow 5.7 l/min
- Lead-free
- WRAS: 1801016
- For Touchfree control please order eSet Touchfree WITH or WITHOUT temperature adjustment
Đọc tiếpXem nhanh -
CL.1 Wall valve anti-clockwise closing hot 1/2″ – Dark Platinum matt 36 617 707-99
Features
- With WAVES structure
- Rosette 60 x 60 mm
- With hot marking
- Head part with cut-to-length spindle and sleeve
Đọc tiếpXem nhanh -
TARA – Deck valve anti-clockwise closing – Dark Platinum matt 20 000 883-99
Features
- Hole diameter 32 mm
- Rosette Ø 55 mm
Đọc tiếpXem nhanh -
IMO Wall-mounted single-lever basin mixer without pop-up waste – platinum matt 36 861 670-06
Features
-
170 mm projection
-
Fixed spout
-
Rectangular, air-enriched flow
-
Hole diameter spout 37 mm
-
Hole diameter single-lever mixer 57 mm
-
Rosette for spout 80 x 60mm
-
Rosette for mixer 80 x 80mm
-
Max. flow 5.7 l/min
-
Lead-free
Đọc tiếpXem nhanh -
-
META SLIM Wall-mounted single-lever basin mixer without pop-up waste – platinum matt 36 861 662-06
Features
-
250 mm projection
-
Fixed spout
-
Circular, air-enriched flow
-
Hole diameter spout 37 mm
-
Hole diameter single-lever mixer 57 mm
-
Rosette for spout Ø 55mm
-
Rosette for mixer Ø 78mm
-
Max. flow 5.7 l/min
-
Lead-free
Đọc tiếpXem nhanh -
Vòi bồn tắm Dornbracht
-
META xTOOL Concealed thermostat without volume control 3/4″ – brushed Durabrass 36 503 979-28
Features
-
Cover plate Ø 124 mm
-
Temperature control handle with safety limit stop at 38°C
-
Thermostat cartridge
Đọc tiếpXem nhanh -
-
Bath mixer for wall mounting – platinum matt 25 100 892-06
Features
- 240 mm projection
- circular normal flow
- rotary diverter for bath/shower
- 3/8″ shower outlet
- slide-on rosettes Ø 65 mm
- 1/2″ connection
- gauge 150 mm – 15 mm
- max. flow 22 l/min at 3 bar flow pressure
- Intrinsic protection against back flow.
- Stand pipes combination possible on request (x-TRA SERVICE).
Đọc tiếpXem nhanh -
Single-lever bath mixer for wall mounting with hand shower set – chrome matt 33 233 660-93
Features
- 202 mm projection
- complete hand shower set: normal flow
- spout: circular, air-enriched flow
- complete hand shower set with anti-scale system
- automatic bath/shower diverter
- slide-on rosettes Ø 60 mm
- gauge 150 mm – 15 mm
- 1/2″ connection
- metal shower hose 1250mm with integrated anti-twist protection
- shower holder rosette Ø 57mm
- max. flow 14 l/min at 3 bar flow pressure
- max. flow for complete hand shower set 6.8 l/min
- Intrinsic protection against back flow.
Đọc tiếpXem nhanh -
bath spout for wall mounting – platinum matt 13 801 670-06
Features
- 200 mm projection
- rectangular normal flow
- hole diameter 37 mm
- 1/2″ connection
- max. flow 25.1 l/min at 3 bar flow pressure
Đọc tiếpXem nhanh -
Three-hole single-lever bath mixer for bath rim or tile edge installation – chrome matt 27 412 845-93
Features
- 200 mm projection
- spout: circular, air-enriched flow
- complete hand shower set with anti-scale system
- automatic bath/shower diverter
- height of mixer 141 mm
- height up to aerator 88 mm
- hole diameter spout 32 mm
- hole diameter single-lever mixer 35 mm
- hole diameter for complete hand shower set 32 mm
- rosette for complete hand shower set Ø 50mm
- metal shower hose 1750mm with integrated anti-twist protection
- max. flow 16.9 l/min at 3 bar flow pressure
- max. flow for complete hand shower set 6.8 l/min
- Intrinsic protection against back flow.
Đọc tiếpXem nhanh -
Five-hole bath mixer for bath rim or tile edge installation – brushed Durabrass 27 523 811-28
Features
- 167 mm projection
- rectangular, air-enriched flow
- height of mixer 198 mm
- height up to aerator 133 mm
- complete hand shower set: normal flow
- complete hand shower set with anti-scale system
- hole diameter spout mm
- hole diameter valve mm
- rosette for complete hand shower set 60 x 60mm
- handle Ø 60mm
- metal shower hose 1750mm with integrated anti-twist protection
- max. flow 23.8 l/min at 3 bar flow pressure
- max. flow for complete hand shower set 6.8 l/min
- NOTE: The handle inserts must be ordered separately from the fittings!
Đọc tiếpXem nhanh -
Hand shower set for bath rim or tile edge installation – platinum matt 27 702 710-06
Features
- normal flow
- with anti-scale system
- rosette 63 x 63 mm
- hole diameter 32 mm
- metal shower hose 1750mm with integrated anti-twist protection
- max. flow 6.8 l/min
- Intrinsic protection against back flow.
Đọc tiếpXem nhanh -
bath spout for wall mounting – platinum matt 13 801 845-06
Features
- 210 mm projection
- circular normal flow
- hole diameter 37 mm
- 1/2″ connection
- plug-link mounting
- max. flow 21.5 l/min at 3 bar flow pressure
Đọc tiếpXem nhanh -
Two-hole bath mixer for free-standing assembly with hand shower set – platinum 25 943 819-08
Features
- 221 mm projection
- pivotable spout 360°
- hand shower: normal flow
- spout: circular, air-enriched flow
- hand shower with anti-scale system
- rotary diverter for bath/shower
- total height 920 mm
- stand pipes height 628 mm
- height up to aerator 816 mm
- slide-on rosettes Ø 100 mm
- gauge 150 mm
- metal shower hose 1250mm with integrated anti-twist protection
- pivotable shower holder on the right foot
- max. flow 24.6 l/min at 3 bar flow pressure
- max. hand shower flow 6.8 l/min
- Intrinsic protection against back flow.
Đọc tiếpXem nhanh -
Two-way diverter – Dark Platinum matt 29 126 705-99
Features
- rotary diverter
- hole diameter 37 mm
- rosette 60 x 60 mm
- 1/2″ connection
- max. flow 23.5 l/min at 3 bar flow pressure
- Not suitable for combining with Perfecto (12 614 970 90).
Đọc tiếpXem nhanh -
Two-way diverter for bath rim or tile edge installation – brushed Durabrass 29 140 892-28
Features
- automatic bath/shower diverter
- hole diameter 32 mm
- rosette Ø 55 mm
- 1/2″ connection
- max. flow 64.9 l/min at 3 bar flow pressure
Đọc tiếpXem nhanh -
Single-lever bath mixer for bath rim or tile edge installation – chrome matt 29 300 845-93
Features
- without rosette
- hole diameter 35 mm
- max. flow 35.7 l/min at 3 bar flow pressure
Đọc tiếpXem nhanh
Sen tắm Dornbracht
-
CL.1 WATER FALL Cascade spout with individual jets for wall mounting – brushed Durabrass 13 425 979-28
Features
- 22 mm projection
- PEARLSTREAM
- Plate 240 mm x 60 mm
- Connection 1/2″, for shortening
- Plug-link mounting
- Max. flow 9.5 l/min
Đọc tiếpXem nhanh -
CL.1 Hand shower 6.8 l/min – platinum 28 016 979-080010
Features
-
3 individual sprays (standard, soft, massage) + 2 combinations (standard+soft, soft+massage)
-
Descaling system
-
Ø 5-1/8
-
1/2″ connection
-
Water flow rate limited to max. 1.8 gpm
-
Internal backflow preventer.
Đọc tiếpXem nhanh -
-
Madison Metal hand shower with porcelain (white) handle 9 l/min – polished chrome 28 002 970-00
Features
- Standard spray mode
- Ø 2-1/2″
- 1/2″ connection
- Water flow rate limited to max. 2.4 gpm
- Internal backflow preventer.
Đọc tiếpXem nhanh -
CL.1 Hand shower 15 l/min – matt black 28 018 979-33
Features
- Three settings: normal flow, soft flow, massage flow
- With anti-scale system
- Spray head Ø 100mm
- 1/2″ connection
- Max. flow 15 l/min
- WRAS: 1704043
- Intrinsic protection against back flow.
Đọc tiếpXem nhanh -
CL.1 Wall valve anti-clockwise closing hot 1/2″ – Dark Platinum matt 36 617 707-99
Features
- With WAVES structure
- Rosette 60 x 60 mm
- With hot marking
- Head part with cut-to-length spindle and sleeve
Đọc tiếpXem nhanh -
TARA Shower mixer for wall mounting – polished chrome 26 100 892-00
Features
- Female 3/8″ or male thread 1/2″ shower outlet
- Slide-on rosettes Ø 65 mm
- 1/2″ connection
- Gauge 150 mm – 15 mm
- Intrinsic protection against back flow.
Đọc tiếpXem nhanh -
Madison Concealed thermostat with three function volume control – platinum 36 427 977-08
Features
-
Rotary diverter with volume control and shut-off function
-
Cover plate Ø 175 mm
-
Temperature control handle with safety limit stop at 38°C
-
Hot water temperature limiter, can be preset
-
WRAS: 1906098
Đọc tiếpXem nhanh -
-
MEM Concealed two- and three-way diverter – platinum matt 36 104 782-06
Features
-
Rotary diverter
-
Rosette 80 x 80 mm
-
WRAS: 1609056
Đọc tiếpXem nhanh -
-
CL.1 WATER BAR Concealed body spray – matt black 36 517 979-33
Features
-
Rain flow
-
With anti-scale system
-
Cover plate 240 x 60 mm
-
1/2″ connection
-
Max. flow 6 l/min
Đọc tiếpXem nhanh -
-
Madison Wall valve clockwise closing 3/4″ – platinum matt 36 608 361-06
Features
- Rosette Ø 55 mm
- Head part with cut-to-length spindle and sleeve
- 3x porcelain insert: HOT, COLD and NEUTRAL
Đọc tiếpXem nhanh -
VAIA Wall valve clockwise closing 3/4″ – brushed Durabrass 36 608 819-28
Features
-
Rosette Ø 60 mm
-
Head part with cut-to-length spindle and sleeve
Đọc tiếpXem nhanh -
Phụ Kiện Dornbracht
-
TARA Towel bar in two parts non-swivel – Dark Platinum matt 83 210 892-99
Features
-
Width 90mm
-
Height 55 mm
-
Rosette Ø 55 mm
-
460 mm projection
Đọc tiếpXem nhanh -
-
Lissé Towel bar in two parts non-swivel – platinum matt 83 210 979-06
Features
-
Gauge 72 mm
-
Width 112mm
-
Height 40 mm
-
Rosette Ø 40 mm
-
500 mm projection
Đọc tiếpXem nhanh -
-
CL.1 Cover plate for the concealed WC cistern made by TeCe – matt black 12 660 979-33
Features
-
Cover plate 150 x 240 x 15 mm
-
Flush handle with rotary operation and two-volume technology (full flush/partial flush)
Đọc tiếpXem nhanh -
-
Concealed products xTOOL Concealed thermostat module with 3 valves 3/4″ – 35 534 97090
Features
- Red brass, lead-free
- 2x back flow preventer
- 2x supply connection 3/4″ female thread (cold/hot), DN 15
- 1x female thread 3/4″ outlet for additional valves
- 3x female thread 3/4″ outlet
- 4x dust cover
- 4x anti-water packing
- Soundproofing
- Gauge 120 mm
- Suitable for xGRID (when using installation track + 12 mm recess depth)
- This product can be combined with the xGrid track. For more details, see page ZZZ.
Đọc tiếpXem nhanh -
Bidet spray – polished chrome 27 701 970-00
Features
- wall bracket with integrated safety shut off valve
- max. standing pressure: 5bar
- hand shower with back flow preventer
- 1/2″ shower outlet
- rosette Ø 60 mm
- metal shower hose 1250mm with integrated anti-twist protection
- This product does not provide intrinsic protection against backfl ow in accordance with DIN EN 1717. This product must not be installed and operated in countries where compliance with DIN EN 1717 is stipulated.
Đọc tiếpXem nhanh -
Angle valve – brushed Durabrass 22 901 782-28
Features
- rosette 60 x 60 mm
- hose covering 200mm, for shortening
- 1/2″ connection
Đọc tiếpXem nhanh -
Wall elbow with integrated shower holder – platinum matt 28 490 970-06
Features
- 3/8″ shower outlet
- rosette 60 x 60 mm
- 1/2″ connection
- Intrinsic protection against back flow.
Đọc tiếpXem nhanh -
Two-way diverter – matt black 29 126 740-33
Features
- rotary diverter
- hole diameter 37 mm
- without rosette
- handle Ø 60mm
- 1/2″ connection
- max. flow 23.5 l/min at 3 bar flow pressure
- Not suitable for combining with Perfecto (12 614 970 90).
Đọc tiếpXem nhanh -
Single-lever basin mixer – polished chrome 29 210 782-00
Features
- hole diameter 35 mm
- rosette 60 x 60 mm
- 3x screw-in M 10 x 1 pressure hose, leak-tested
Đọc tiếpXem nhanh -
Single-lever bath mixer for bath rim or tile edge installation – chrome matt 29 300 845-93
Features
- without rosette
- hole diameter 35 mm
- max. flow 35.7 l/min at 3 bar flow pressure
Đọc tiếpXem nhanh


























































